کد خبر : 1149             انتشار : 1395/01/17 23:09          تعداد بازدید : 862

إعلان نشرکتاب أهوازي جدید

نشرت دار کلک سيمين في طهران ترجمة لديوان أشعار الشاعر السوري الشهير محمد الماغوط و الذي تمت ترجمته من العربية للفارسية على يد الشاعر الأهوازي سعيد أبوسامر و الناقدة سماهر أسد صادقيان.
إعلان نشرکتاب أهوازي

بروال- نشرت دار کلک سيمين في طهران ترجمة لديوان أشعار الشاعر السوري الشهير محمد الماغوط و الذي تمت ترجمته من العربية للفارسية على يد الشاعر الأهوازي سعيد أبوسامر و الناقدة سماهر أسد صادقيان. تم طبع و نشر 1000 نسخة من الکتاب في معارض الکتب الإيرانية.
هذه الترجمة هي أول ترجمة للأعمال الشعرية الکاملة لهذا الشاعر في ايران و يُحتسب إنجاز أهوازي ثمين . الکتاب يحتوي على 455 صفحة من النصوص الشعرية (العربي في صفحة و الفارسي في صفحة ثانية) . یُذکر أن الترجمة أيضا شعرية و حاول المترجمان حفظ شعرية النصوص و عدم خروجها من الشکل الشعري لقصيدة النثر . محمد الماغوط يعتبر من رواد القصيدة النثرية العربية وله أعمال أدبية کثيرة و ترجمت معظم أعماله للغات کثيرة.
البحث في ارشیف الموقع
تقریر مصور لیوم الشاب في معشور
نمادهای حیوانی درتمدن عیلام/حسین فرج الله
النشاط المُزدهِر الثقافي ومنطقة معشور
إلمتهَم/شعر:حسين فاضل جنامي
شهرهایی حقیقی با نام هایی جعلی رضا شاهی
فرقة اگزار للمسرح تقدم باکورة اعمالها في مدینة معشور
احلى الاعياد بنکهة هلال و هيل + صور
تخریب و القای تفرقه بین نخبگان عرب در فضای مجازی
اسدی:در شادگان و آبادان، نخل‌های فراوانی در حال نابودی هستند
آیت‌الله کعبی:انتقال آب خوزستان با وجود مشکلات فراوان جای سؤال دارد
عادت هميشگي حاضران در عرصه فرهنگ
معایدة الکبری در روز اجرا لغو شد
استفاده از کولر آبی در هوای ریزگردی، ممنوع
نخستین جشنواره «تعلیم، رسانه، تربیت» در خوزستان برگزار می شود
مدينة تستر تحتفل بعيد الفطر المبارک/تقرير مصور
معایدة فرحة العید في مدینة المحمرة(اللیلة الاولی)/صور
معایدة عدد من النخبة الأهوازیة مع آیة الله الحیدري(صور)
معایدة عدد من النخبة الأهوازیة مع آیة الله الجزایري(صور)
مدينة رامز تحتفل بعيد الفطر المبارک/تقرير مصور
اجواء العيد في الدورق/تقرير مصور
العيد في قلعة کنعان /تقرير مصور
اجواء العيد في تستر/تقریر مصور
معرفی دو کتاب از مهندس عبدالرضا نواصري
شدة ورد هايکوية من الأهواز/مصطفی جمال
علي ( 1395-02-31 23:59 )
من أين اقدر احصل على هذا الکتاب و من أي معرض في الأهواز و شکرا

 
مجله تحلیلی خبری بروال , دفتر مرکزی اهواز ، زیر نظر شورای سردبیری